A new lawsuit has exposed a rift between two of Paul Newman’s daughters and the late actor’s charitable foundation funded by profits from the Newman's Own line of food and drink products.