The Justice Department has filed a complaint accusing a federal judge in Washington of misconduct during hearings over President Donald Trump’s executive order that calls for banning transgender troops from serving in the U.S. military.