A court in southeastern Bangladesh has rejected a plea for bail by a jailed Hindu leader who led large rallies in the Muslim-majority country demanding better security for minority groups.