A recording shows that the pilot of a twin-engine plane was repeatedly warned to fly straight and to climb before he crashed into a San Diego suburb, killing himself and someone on the ground.