Century-old department store Nordstrom has agreed to be acquired and taken private by Nordstrom family members and a Mexican retail group in a $6.25 billion deal.