Macy’s said Wednesday it has named two independent directors to its board that were pushed by activist investor Arkhouse Management, ending a proxy fight that aimed to replace most of the board and to acquire the iconic chain.