Lenders soon won't be able to consider unpaid medical bills as a credit history factor when they evaluate potential borrowers in the U.S. for mortgages, car loans or business loans.