In the holiday season battle of big-budget family movies, Paramount Pictures’ “Sonic the Hedgehog 3” sped past the Walt Disney Co.’s “Mufasa: The Lion King” to take the top spot at the box office.