A man who as a child had a brief but key role in “Jaws” has been named police chief on the Massachusetts island on which the 1975 movie was partially filmed.