When Camila Ocasio met her horse for the first time, the animal wasn’t in great shape. But somehow, the pair seemed to understand one another, almost instantly.