The U.K.’s central bank is keeping interest rates on hold as inflation moves further above its target rate, even though the British economy is flatlining at best.