TikTok’s future in the U.S. appeared uncertain on Friday after a federal appeals court rejected a legal challenge the company brought against a law that requires it to cut ties with its China-based parent company or be banned by mid-January.